Hugo Fattoruso, distinguido representante de la música uruguaya, y Yahiro Tomohiro, referente japonés en percusión afrolatina, personifican dos universos totalmente distintos que curiosamente se complementan.

Dos Orientales que atraviesan el mundo y conectan sus culturas para brindar música, anécdotas y alegría. Una experiencia de ida y vuelta entre Uruguay y Japón a través de paisajes, contrastes y matices que crean este viaje sonoro.

Género: Documental Musical
Duración: 70 minutos
Formato de registro: HD
Lugar de realización: Uruguay y Japón
Idioma: Español / Inglés / Japonés / Portugués
Productora: Sadhu Producciones

Amparo Menéndez Carrión
Leonardo Carrión Eguiguren
Sebastián Amoroso
Guillermo Casanova
Natacha López
Hironori Uto
Silvana Amoroso
Daniel Córdoba
Alejandro Casanova
Isabel Alamilla
Analía López de Schroeder
Roger Gutiérrez
Inti Perdomo
Albana Barrocas

Ideame
Cristina Pilón Schultz
Adam Fry
Daniel Córdoba
Diego Nardo
Eugenio Severin
María Cristina Severin
María Paz Severin
Gordon Bakkes
Rafael Antía
Tabare Martinez Silveira
Emiliano Lacoste
Florencia Salvo
Constanza Garcés
Alejandro Gorosabel
La Taberna del Arriero
Pierre Jeannin
Thomas Blatcher
Raquel Sombrero

Música Original
Hugo Fattoruso y Tomohiro Yahiro

Montaje
Mauro Sarser, Sofía Córdoba y Guillermo Casanova

Asistencia en montaje
Daiana Di Candia

Asistencia de Producción
Inés Vázquez, Agustina Benvenuto, Hironori Uto, Atsuko Kai

Camarógrafos
Juan Pablo Halty, Nicolas Galli, Daiana Di Candia, Sofía Córdoba, Sofía Casanova, Cristóbal Severin, Juan Carlos Apolaya, Florencia Arbiza

Correción de color
Lucas Carrier

Postproducción de Sonido
Román Impallomeni

Asistentes de postproducción de sonido
Martín Vidal, Marcos Genta

Mezcla
Román Impallomeni – Estudio Coda Sonido

Sonido de campo y entrevistas
Santiago Bednarik, Matías Nario, Florencia Arbiza, Juan Carlos Apolaya

Road Manager en Japón
Cristóbal Severin

Timelapse en Japón
Kuo Jen-Chieh

Asesoría Comercial
Ximena Massat
Manuel Vivo

Asesoría de Marca
Javier Ayala

Colaboradores en Fotografía
Fran Pontenpie, Josefina Tramontin

Traducción al Inglés
Luciana Cousinet Anz

Traducción al Japonés
Hironori Uto

Jefe de producción en conciertos
Florencia Arbiza, Atsuko Kai, Alejandra Volpi

Registro sonoro, mezcla y masterizaciòn del concierto en Sala Zitarrosa
Cesar Lamschtein – Kaps Estudio, Luciano Castelluccio, Hugo Fattoruso

Dirección de Cámaras en Sala Zitarrosa
Nicolás Galli

Diseño de luces en Sala Zitarrosa
Ivon Delpratto

Fotografía fija en Sala Zitarrosa
Guido Iafigliola

Entrevistados
Hugo Fattoruso, Tomohiro Yahiro, Lobo Nuñez, Guilherme De Alencar, Amparo Menéndez, Kepel Kimura, Albana Barrocas, Atsuko Kai, Hideto “Panchito” Nishimura, Gustavo Barone, Urbano Moraes, Fernando Núñez

Agradecimientos
Hugo Fattoruso, Tomohiro Yahiro, Murga Tripulantes de la Farsa, Cuerda de tambores Cuareim 1080, Yoju Matsubayashi, Laura Amaya, Virginia Recagno, Luis Alberto Severin, Masayo Tanimoto
Matias Nario, Sr. Masami Takemoto, Sr. Yasushi Sato, Sr. Shinfuku Chen, Fernando Núñez, Noé Núñez, Diego Paredes, Jorge Schellemberg, Mauro Sala Zitarrosa, Patricia Zavala, Daniel “Tatita” Marquez, Cristina Narbondo – Bar Tartamudo – Montevideo, Susana  Trías – Argentino Hotel – Piriápolis, Agustina Melotto – Dulce Tokio – Montevideo, Mikie Motohasi – Doggie Boogie – Tokyo, Fernando A Martínez – Bodegas Mataojo y Sierra Oriental, Embajada de Ecuador en Japón, Embajada de Japón en Uruguay, Espacio Gestalt, WFP-Oendan, Japan Association for the World Food Programme (WFP)

Salas de concierto
Sala Zitarrosa – Montevideo – Uruguay, Argentino Hotel – Piriápolis – Uruguay, Shopping Costa Urbana – Canelones – Uruguay, Forum Yokohama (Totsuka) – Japón, Pitt Inn Jazz Club – Tokyo, Kakuta-shien Gakko – Escuela de Sendai

SADHU es una plataforma de producción de contenidos relacionados a la música, con el propósito de generar valor cultural y educativo, contemplando cada idea desde un punto de vista transdisciplinario. Radicada en Montevideo, Uruguay desde 2011. SADHU ha tejido una red de colaboración humana local e internacional con proyectos en Argentina, Chile, México y Japón.

DOS ORIENTALES DOCUMENTAL © 2014-2017